🌟 -고 보다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.
1. Expression pour indiquer que l'on se rend compte du fait indiqué dans la proposition suivante, après avoir fait ce qui est indiqué dans la proposition précédente.
-
차가 막혀 도착하고 보니 벌써 약속 시간이 지난 후였다.
When we arrived in traffic, it was already past the appointed time. -
음식점에서 밥을 먹고 보니 지갑이 없어 승규는 몹시 당황했다.
After eating at the restaurant, seung-gyu was very embarrassed because he didn't have a wallet. -
영어는 알고 보면 별것 아닌데 왠지 어렵게 느껴진다.
English is not a big deal, but somehow it feels difficult. -
♔
너는 형이니까 동생에게 화를 내기 전에 동생을 우선 달래야 하지 않겠니?
You're an older brother, so before you get mad at him, why don't you comfort him first?
♕
엄마 말씀을 듣고 보니 제가 좀 성급했던 것 같아요.
I think i was a little hasty, after hearing what you said.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고 보니’, ‘-고 보면’으로 쓴다.
🌷 ㄱㅂㄷ: Initial sound -고 보다
-
ㄱㅂㄷ (
가볍다
)
: 무게가 적다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 LÉGER: (Poids) Qui n'est pas lourd. -
ㄱㅂㄷ (
갯버들
)
: 잎은 길고 뾰족하고 이른 봄에 꽃이 피며 열매에 털이 난, 산골짜기나 물가에서 자라는 나무.
Nom
🌏 SAULE BLANC: Arbre croissant dans les vallées ou au bord des cours d’eau, caractérisé par des feuilles longues et pointues, des fruits couverts de poils et des fleurs qui éclosent au début du printemps. -
ㄱㅂㄷ (
갈빗대
)
: 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대.
Nom
🌏 CÔTE: Un des os allongés en forme d'arc, qui est situé dans la partie thoracique. -
ㄱㅂㄷ (
강바닥
)
: 강의 밑바닥.
Nom
🌏 LIT DE LA RIVIÈRE: Fond d’une rivière. -
ㄱㅂㄷ (
경비대
)
: 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
Nom
🌏 CORPS DE GARDE, GARNISON, GARDE: Unité dont la mission est de surveiller et de protéger une zone contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi. -
ㄱㅂㄷ (
검붉다
)
: 검은 빛을 띠면서 붉다.
Adjectif
🌏 ROUGE FONCÉ, ROUGE NOIRÂTRE: Qui est rouge avec une teinte noire. -
ㄱㅂㄷ (
곰방대
)
: 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
Nom
🌏 GOMBANGDAE: Pipe courte utilisée pour fumer des feuilles de tabac hachées. -
ㄱㅂㄷ (
군부대
)
: 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
Nom
🌏 TROUPE, CORPS D’ARMÉE, GROUPE DE SOLDATS, UNITÉ MILITAIRE, CAMP MILITAIRE: Groupement de militaires d'une certaine taille ; endroit où un tel groupement demeure. -
ㄱㅂㄷ (
기병대
)
: 말을 타고 싸우는 병사로 조직한 군대.
Nom
🌏 CAVALERIE, TROUPE À CHEVAL: Corps de l'armée composé des militaires combattant à cheval. -
ㄱㅂㄷ (
길바닥
)
: 길의 바닥 표면.
Nom
🌏 Surface d'une rue
• Voyager (98) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Sports (88) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Droit (42) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Passe-temps (103) • Expressions vestimentaires (110) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Téléphoner (15) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser les transports (124) • Religions (43)
